- Как именно?
Редверс пристально поглядел мне в глаза.
- Требуется всего лишь найти равноценную замену.
- То есть?
- Иную душу. Не любую, конечно, а подходящую. Из числа моих должников. Тех, кто не желает платить по счетам. Видите ли, некоторые берут деньги, когда нуждаются, а потом заявляют, будто процент чересчур высок. Хотя я честно предупреждаю о нём, - Редверс развёл руками. – Если позволять подобное, скоро я не дождусь возврата долгов ни от кого. Деньги мне, правда, не очень нужны. А вот души я бы взял с удовольствием. Но надо соблюдать порядок.
- И какой же? - я даже вперёд подался, чувствуя, что сейчас узнаю всё, что нужно.
- В древние времена должников пороли плетьми каждый день, пока те или их родственники не рассчитаются. В наше время, конечно, каждый день не получится, но один раз вполне можно – так сказать, скопом за всё, - Редверс снова улыбнулся, и на этот раз его ухмылка больше походила на волчий оскал. – Число ударов наносится соответственно долгу. Затем жертва умерщвляется саблей. Сделать это необходимо до того, как вы отправитесь на своё рискованное дело. Подстелить соломку, так сказать, на случай проигрыша. Если захотите взять выкуп, то жертву я вам укажу. Здесь, в Брайтоне ещё осталось несколько моих должников.
Вот чёрт! Похоже, я-таки выберусь из тьмы к свету. И гонорар от барона получу.
- И тогда в случае проигрыша моя душа останется при мне? – внутренне торжествуя, спросил я.
Слово «выкуп» было произнесено, и теперь многое встало на свои места.
- Более того, вы даже не умрёте, - улыбнулся Редверс.
- Как так?
- Исцелитесь.
- Как Флакс?
Редверс откинулся на спинку кресла.
- Да, как Флакс, - сказал он нехотя. - Если вы видели его и знаете про его случай, то можете мне верить. Останетесь живы и с душой. Только без ста тысяч.
- А вы получите чужую душу?
- Именно так.
- Что ж, - я поднялся, изображая задумчивость и озабоченность. – Время ещё есть. Возможно, я захочу взять выкуп. Тогда зайду. Скажите только, кого мне надо будет… убить, если я решусь.
- Какая разница? Едва ли вы знакомы.
- Ещё вопрос: почему вы сами не взыщете долг? Ну, плети там и всё прочее.
- Во-первых, есть правила, и не я их придумал. А кто, не спрашивайте. Этого вам знать не положено. Во-вторых, разве заключать пари не одно удовольствие?
От Редверса я вышел в смешанных чувствах. Можно разоблачить его немедленно – для этого достаточно связаться с бароном Кобемом и всё ему рассказать, но я чувствовал, что узнал ещё не все тайны банкомёта. Например, эта его машина. Что она собой представляет? Разговор с Редверсом убедил меня, что устройство играет не последнюю роль в том ужасном плане, которому следует банкомёт. А в том, что план существовал, я не сомневался. Редверс явно не тот человек, который стал бы развлекаться, играя с местными отдыхающими на сто тысяч. Нет, его цель должна быть масштабна и чудовищна. Как и истинное лицо, которое он скрывал.
До вечера я болтался возле виллы Гровенора, ожидая начала заварушки. Ответил на звонок адвоката нашей семьи, который сообщил, что регистрация фирмы морских грузоперевозок прошла успешно. Сейчас он договаривался о покупке кораблей. Под конец разговора юрист сказал, что поручил своим помощникам набрать персонал. Поблагодарив его, я вернулся к пиву, которое потягивал.
Однако незадолго до полуночи большая часть наблюдателей ушла. Остались только дежурные, изображавшие подгулявших посетителей. Похоже, сегодня штурма не будет. Что ж, тогда осуществлю этой ночью другую операцию.
Глава 67
Заехав к себе, я собрал всё необходимое и отправился к дому Редверса. Становилось всё темнее, и с неба снова начинал накрапывать мелкий дождь. Где-то далеко прогремел раскат грома.
Наконец, я оказался возле сада, окружавшего дом банкомёта. Рядом с основным зданием располагалась хозяйственная пристройка, и я подозревал, что именно там Редверс держит свою машину. Впрочем, мог ошибаться. Я ведь даже не знал, какого размера этот агрегат. Тем не менее, начать решил именно с сарая.
Банкомёт сказал, что будет весь день дома, а значит, к нему придут играть. Возможно, прямо сейчас в гостиной делают ставки. Я взглянул часы. Рановато для карт, конечно… И, всё-таки, вряд ли машину охраняют. От кого? Не такая в Брайтоне публика, чтобы лазать по чужим сараям. Эта мысль меня позабавила: сам-то я намеревался проделать именно это.
Припарковавшись в густой тени под прикрытием разросшейся акации, я осмотрелся и, убедившись, что меня никто не видит, раздвинул кусты и пошёл к пристройке. Дом был съёмный, а значит, Редверс не мог установить камеры наружного наблюдения. Если б не это, нечего было б сюда и соваться.
У двери, к моему огорчению, сидел охранник. Он курил и читал журнал. Нападать на него мне не хотелось. Мало ли… Поднимет тревогу, и придётся уматывать. А главное – я хотел сохранить свой визит в тайне.
Пришлось искать иной путь. Я обошёл сарай, стараясь держаться в тени кустов и деревьев, но нигде не заметил ни достаточно широкой щели, ни расшатанной доски. В голову пришло, что постройка не слишком надёжна: дождь наверняка заливается внутрь, да и мог ли Редверс доверить своё детище такому хотя и громоздкому, но ненадёжному замку и не слишком радивому охраннику. Похоже, машина не в сарае, а где-то в доме.
Отступив от стены, я осмотрел первый и второй этажи. Пожалуй, я смог бы забраться на карниз по водосточной трубе. Если, конечно, она выдержит мой вес.
В эту минуту начался довольно сильный дождь. Меня это обрадовало: теперь никто и носа на улицу не высунет.
Я ухватился за водосточную трубу, поставил ногу на небольшой выступ и полез. Жесть успела намокнуть и скользила, так что забраться на второй этаж оказалось нелегко, но я сумел дотянуться до окон и заглянул в одно. Оно было не освещено, зато крепко заперто. Осторожно перемещаясь вдоль стены, я проверил ещё два окна, но потом мне не повезло: доска, за которую я держался, отошла от стены – старые гвозди не выдержали и стали вылезать из подгнившего дерева! Я едва успел схватиться за выступ и прижаться к нему. Сердце колотилось, как сумасшедшее, так что пришлось потратить несколько минут на то, чтобы отдышаться. Конечно, ничего мне не грозило: в крайнем случае я уплотнил бы воздух и встал на него. Но инстинктам на это было наплевать.
Я прикинул, что делать дальше. И вдруг заметил внизу открытую дверь! Слуга стоял неподалёку под зонтом и разговаривал с человеком в дождевике-комбинезоне. Как раз такие и были найдены в парке после убийств… Лицо разглядеть было нельзя: его скрывал капюшон, а разговор я не слышал из-за шума дождя.
Недолго думая, я спрыгнул за кусты и юркнул в дверь.
И оказался в темноте. Судя по всему, это был чёрный ход. Я поспешил отойти от порога, чтобы не быть застигнутым слугой. Двигаться пришлось на ощупь, не зная, куда приведёт коридор. Откуда-то доносились голоса и топот ног.
Через некоторое время я оказался перед приоткрытой дверью. В щель проникал свет. Несколько мужчин переговаривались – кажется, это были слуги. Через минуту они ушли, и я покинул своё укрытие.
В комнате имелись окна, и, хотя через них проникало мало света, его хватало, чтобы понять: я на половине слуг. Тот, кто выходил поговорить с человеком в плаще, мог вернуться сюда в любой момент, поэтому я прошёл в первую дверь, которую увидел, и плотно притворил её за собой.
Отсюда вела наверх винтовая лестница – вероятно, ею пользовался камердинер Редверса. По ней можно было попасть либо в спальню, либо в кабинет. Машины не могло быть ни там, ни там. Мне пришло в голову, что неплохо бы проверить подвал. Действительно, где ещё в доме спрятать машину. Хотя… возможно, «волшебный» агрегат умещался в шкатулку и стоял на комоде возле кровати Редверса. Но обыскивать весь дом я не мог. В принципе, у меня был всего один шанс. Я решил спуститься в подвал.